译文
战火硝烟渐渐消散，刀兵战事逐渐停歇， 这场艰难的战事持续了十多年之久。 当挥动旌旗北上凯旋、大功告成之日， 谁能料到将军的鬓发早已斑白如雪。
注释
渐熄烽烟：战火逐渐平息。烽烟，古代边防报警的烟火，代指战争。
渐息戈：逐渐停止军事行动。戈，古代兵器，代指战争。
挥旌：挥动旌旗，指率军出征或凯旋。
北返：向北返回，指军队胜利归来。
功成：功业成就，指战争取得胜利。
皤：白色，形容头发花白。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了战争结束后的深沉感慨。前两句通过'渐熄烽烟渐息戈'的叠用，强化了战争逐渐平息的漫长过程，'艰难一战十年多'点出了战争的持久与残酷。后两句笔锋一转，通过将军鬓发已白的细节，深刻揭示了战争对个体生命的消耗。全诗运用对比手法，将宏大的战争胜利与个体生命的衰老并置，在凯旋的欢庆中注入悲凉意味，形成了强烈的艺术张力。语言质朴却意蕴深远，展现了古代诗人对战争与人性的深刻思考。