原文

匹马天南作远征，谁言难破是愁城。
酒兵先借三千万，听我中宵号角声。
七言绝句 人生感慨 元旦 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 游子 现代旧体诗 羁旅思乡 自励 豪放 酒宴

译文

单枪匹马在南方作漫长的远行， 谁说最难攻破的是那愁苦的围城。 先向酒神借来三千万兵马， 听我在半夜里发出冲锋的号角声。

赏析

此诗以豪放的笔触抒写羁旅愁怀。首句'匹马天南作远征'勾勒出孤独远行的形象，暗含漂泊之感。次句反用'愁城'典故，展现豁达胸襟。后两句奇思妙想，将饮酒比作调兵遣将，'酒兵三千万'的夸张手法与'中宵号角声'的豪迈意象相映成趣，在醉语狂言中透露出文人特有的浪漫与洒脱。全诗将传统愁绪与现代人的孤独感巧妙融合，在豪放中见深沉，在醉语中显真性情。

注释

元旦子夜：元旦的深夜，指新年伊始。
赁舍：租住的房屋。
纵饮：开怀畅饮。
匹马：单枪匹马，形容孤独。
天南：指南方，作者当时在南方。
愁城：比喻愁苦的境地。
酒兵：古人称酒能消愁，故称酒为兵。
三千万：极言酒量之大，非实指。
中宵：半夜。
号角声：原指军中号角，此处喻指醉后豪言。

背景

此诗创作于1930年代，郁达夫漂泊南方时期。当时作者旅居外地，元旦之夜独自在租住的房屋中饮酒抒怀。作为现代文学大家，郁达夫的古体诗继承传统又富有现代意识，常以酒抒怀，表达知识分子的苦闷与抗争。这首诗正是其在传统节日中感怀身世、借酒消愁的真实写照，体现了现代文人面对传统与现代冲突时的复杂心境。
诗词大全