原文

难得吟朋共我闲，雨中来赏道吾山。
泉生树杪光千叠，岛落波心影一团。
扶浅醉，试余寒，奇峰在眼不须攀。
神仙也与时俱进，遍种相思到世间。
人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游子 田野 词 雨景

译文

难得有诗友与我一同闲暇，雨中共游道吾山欣赏美景。泉水从树梢间涌流，折射出千重光彩，小岛落在水波中央，倒影聚成一团。 带着微醉扶杖而行，试探着雨后的余寒，奇秀的山峰就在眼前，不必费力攀登。连神仙也都与时俱进，在人间遍种相思之情。

赏析

这首词以雨中游山为线索，展现现代文人雅趣。上片写雨中共游的闲情逸致，‘泉生树杪光千叠’以动写静，描绘出雨中山水空灵之美；‘岛落波心影一团’则构图精巧，虚实相生。下片由实入虚，‘奇峰在眼不须攀’化用辛弃疾‘我见青山多妩媚’的意境，体现物我两忘的审美态度。结句‘神仙也与时俱进，遍种相思到世间’巧妙将传统意象与现代意识结合，既承袭了古典词的婉约风韵，又注入了时代气息，在传统与现代之间找到完美的平衡点。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
道吾山：位于湖南浏阳的名山，佛教圣地，有五老峰等胜景。
树杪：树梢。杪，音miǎo，指树枝的细梢。
稼轩“我见青山”：指辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》中“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”名句。
浅醉：微醉的状态。
余寒：残存的寒意，指春雨后的微寒。

背景

此词为当代文人游湖南道吾山所作。道吾山自古为佛教名山，有五老峰、引路松等胜景。作者雨中与诗友同游，触景生情，联想到辛弃疾‘我见青山多妩媚’的名句，遂作此词。作品既延续了古典山水词的创作传统，又融入了现代人的审美意识和生活感悟，体现了传统词体在当代的创新发展。
诗词大全