译文
践行了三生石上注定的缘分，一半由于人为一半由于天意。风吹庭院竹枝显其高洁节操，雪映窗前梅花知我淡淡寒意。 在那烟雾朦胧的沙洲外，杨柳垂拂的石桥边，回忆曾经一同聆听鸟儿关关和鸣。闲居在家的滋味体会了多少，都将它们写进心笺又过了一年。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚创作。
三生石：佛教典故，指前世、今生、来世三世姻缘。
关关：鸟鸣声，出自《诗经·关雎》'关关雎鸠'。
赋闲：指闲居在家，无职无事。
心笺：心中的信笺，指内心情感。
赏析
这首词以典雅深婉的笔触，抒写岁末感怀与友人酬和之情。上片用'三生石''苑竹''窗梅'等意象，暗喻高洁品格与深厚情谊，'半由人事半由天'道出缘分妙理。下片通过'烟渚''柳桥''鸟关关'的意境营造，追忆往昔相伴之乐，结句'写入心笺又一年'将时光流逝与情感积淀巧妙结合，余韵悠长。全词对仗工整，意境清远，融情于景，展现了传统词作的婉约之美。