译文
中华自古就是文明古国，诗书礼仪世代传承源远流长。从汉代的雨露唐代的风韵到近代的潮流，其源头都出自《诗经》三百篇。三百篇诗歌蕴含天地之心，如潺潺流水般流传至今。后世子孙代代增补完善，如江河澎湃日益深广。番禺的张建白先生，整年为诗词创作忙碌不停。将点点滴滴汇入洪流，平生事业唯此而已。心中驻留朝阳笔下绽放鲜花，更从春树起建立人家。如无私雨露滋润田野，桃李争荣在海域备受称赞。开创的流派如清风习习，当时的诗坛高手谁能匹敌？在岭南独树一帜高举旌旗，赢得诗坛尊崇采纳其诗律。用心魂铸就华丽篇章，其中艰辛不忍回忆。若非青春历经烈火洗礼，怎能让铁树在南疆灿烂开花？征雁从海上来来去去，雪中影云中痕原本可见。恍惚觉得音容笑貌仍在碧空，临风吟诵那些惊人诗句。记得当年初次拜见先生，岳麓山的秋树正红得团团。承蒙先生亲手赠予题诗扇，从此湘粤两地清风相通。一卷诗选重新编辑出版，月圆月缺永无终止。百年人生过客匆匆，唯有先生的诗作永垂不朽。
注释
诗三百：指《诗经》，共305篇，是中国最早的诗歌总集。
番禺：今广州番禺区，此处指张建白先生的籍贯。
建白张夫子：指张建白先生，当代诗人，著有《春树人家诗词选》。
火浣：指火浣布，传说中不怕火烧的布，比喻历经磨难。
麓山：指岳麓山，位于湖南长沙。
付梓：古时雕版印书以梓木为上，后指书籍出版。
赏析
这首题诗以宏大的历史视角开篇，从中华文明的诗礼传承说起，追溯至《诗经》源头，展现了中国诗歌发展的历史脉络。诗中运用江河、雨露、桃李等自然意象，赞美张建白先生的诗歌成就和教学贡献。'不是青春经火浣，何来铁树灿南疆'一句，巧妙运用对比手法，突出历经磨难后的辉煌成就。结尾'留得我公诗不死'升华主题，强调诗歌的永恒价值。全诗结构严谨，意象丰富，语言凝练，既是对个人诗集的题赠，更是对中国诗歌传统的礼赞。