译文
诺贝尔奖的门庭频频送出和煦的微风， 和平奖项颁发却只是一席空谈。 即便不是空谈又能成就什么实事， 人世间依然存在着制造战争的屠夫。
注释
诺门：指诺贝尔奖颁奖场所，特指奥斯陆市政厅。
好风徐：和风徐徐，形容和平祥和的氛围。
一席虚：指和平奖的象征意义大于实际效果。
成底事：能够成就什么事情。
屠夫：喻指战争和暴力行为。
赏析
这首诗以诺贝尔和平奖颁发地奥斯陆市政厅为背景，通过犀利的笔触对和平奖的现实意义提出深刻质疑。前两句以'好风徐'与'一席虚'形成鲜明对比，暗示和平奖表面上的祥和与实际效果的虚无。后两句进一步深化主题，指出即使奖项具有实际意义，也难以改变世界上依然存在战争和暴力的现实。全诗语言凝练，意境深远，运用反讽手法表达了对世界和平现状的深刻忧虑和批判。