译文
隐居蓬莱仙境的愿望已然违背， 遥寄陇头的梅花啊，这般选择是对还是非？ 和煦的春风未必能够理解我的心志， 我独自面对严寒冰霜，反而欣然舒展眉宇。
注释
隐迹蓬莱：指隐居仙境。蓬莱是传说中的海上仙山。
愿已违：愿望已经违背，指未能实现隐居的愿望。
陇头：陇山一带，古代多指边塞或偏远之地，这里指梅花生长之处。
是耶非：是对还是错，表示疑问和反思。
春风：象征温暖和顺境。
知我：理解我的志向和品格。
冰霜：象征严寒和逆境。
一展眉：舒展眉头，表示坦然面对、欣然接受。
赏析
这首诗以梅花自喻，通过对比手法展现高洁品格。前两句写梅花远离仙境而寄身凡尘，暗示诗人自身的处境选择。后两句尤为精妙：春风代表世俗的温暖和认可，而梅花（诗人）却不需要这种理解，反而在严酷的冰霜中展现自己的风骨。'独对冰霜一展眉'生动刻画了梅花在严寒中傲然绽放的姿态，也象征士大夫在逆境中保持操守、坦然自若的精神境界。全诗托物言志，意境高远，展现了宋代咏梅诗典型的文人品格和哲学思考。