原文

芒鞋踏破一春闲，乐尽芳郊妩媚山。
坐石溪头云欲起，访朋林下月随还。
诗寻茅店鸡声外，梦逐星河鹭影间。
待把图形归去说，满庭修竹似阿蛮。
七言律诗 人生感慨 公安派 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 月色 江南 淡雅 清新 清明 溪流 田野 隐士

译文

穿着草鞋踏破了整个春天的闲适，在芬芳郊野和妩媚山峦中尽情游乐。 坐在溪边石上眼见云雾将要升起，拜访友人于林下月光伴随归来。 诗意在茅店鸡鸣声外寻觅，梦境追逐在星河鹭影之间。 待要把这美景描绘回去述说，满院的修长竹子宛如美人阿蛮的婀娜姿态。

赏析

这首诗以“还”字为韵，描绘了春日郊游的闲适情趣。首联“芒鞋踏破一春闲”开篇即显文人雅士的超脱心境，通过“踏破”二字生动表现徜徉春光的尽兴。颔联“坐石溪头云欲起，访朋林下月随还”对仗工整，意境幽远，将自然景观与人文交往巧妙结合。颈联“诗寻茅店鸡声外，梦逐星河鹭影间”进一步拓展诗意空间，将现实与梦境交织，展现文人追求的超凡脱俗境界。尾联以“满庭修竹似阿蛮”作结，用杨贵妃的婀娜比喻修竹之美，既显雅致又含俏皮，体现了公安派“独抒性灵”的创作主张。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分展现了明代文人寄情山水、追求心灵自由的生活态度。

注释

芒鞋：草鞋，古代隐士或文人常穿的鞋子。
芳郊：花草芬芳的郊野。
妩媚山：姿态美好可爱的山峦。
坐石溪头：坐在溪边的石头上。
云欲起：云雾将要升起的样子。
林下：树林之下，指幽静之地。
月随还：月光伴随着归来。
茅店：简陋的旅店。
鸡声：鸡鸣声，指清晨。
星河：银河。
鹭影：白鹭的身影。
图形：指郊游所见的美景。
满庭修竹：满院的修长竹子。
阿蛮：唐代杨贵妃的小名，此处借指美人姿态。

背景

此诗为明代文学家袁宏道所作。袁宏道是明代公安派代表人物，主张“独抒性灵，不拘格套”，反对前后七子的拟古风气。这首诗应是在春日郊游时有感而作，以“还”字为韵，体现了作者追求自然真趣、抒发个性情感的文学主张。明代中期，文人雅集、郊游唱和之风盛行，此类作品反映了当时文人寄情山水、追求心灵解放的生活态度和审美趣味。
诗词大全