译文
七十二座奇峰耸入云霄，掀开云幕一一仔细观瞧。 能量正在北方天际传递，极光在树梢斜斜跳跃。 文章震惊海内又有何用？江边车马停留也是徒劳。 不愿与世人争夺道路，重阳节过后再来补上登高。
注释
奇峰七二：指七十二座奇特的山峰，可能暗用南岳衡山七十二峰之典。
层霄：高空，九霄云外。
能量：现代物理概念入诗，体现古今交融特色。
极光：极地自然现象，在此喻指奇异的光影效果。
江干：江边，江岸。
漫劳：徒劳，白费功夫。
时人：当代人，世俗之人。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高节日。
赏析
本诗将传统登高题材与现代科学意象巧妙结合，形成独特的艺术效果。前两联以'奇峰''云幕'营造传统山水意境，而'能量''极光'的引入又赋予诗歌现代科学色彩，体现古今交融的创新意识。颈联转折，抒发对文名与世俗的淡泊态度，尾联'不与时人争道路'彰显超脱世俗、特立独行的人格追求。全诗在传统重阳登高的民俗背景中，注入现代人的精神思考，语言新颖而不失典雅，意境开阔而富含哲理。