原文

水村空负酒帘招，询遍黄花未见陶。
半月之前曾订约，重阳过后补登高。
麓边礼佛钟初响，湘上归渔梦已遥。
体会先驱求索意，云端倚树诵离骚。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 荆楚 重阳 隐士 黄昏

译文

水边村庄的酒旗空自招展，寻遍菊花丛却不见陶渊明的身影。 半月前曾经约定相聚，重阳节过后才补上登高之约。 山脚下礼佛的钟声刚刚响起，湘江上渔人归家的梦已渐遥远。 体会先贤屈原求索的真意，在云边倚着树木诵读《离骚》篇章。

赏析

本诗以秋暮登高为背景，融写景、抒情、怀古于一体。首联以"酒帘招"、"黄花"点明秋日时节，借陶渊明典故暗示隐逸之思。颔联交代登高缘由，体现文人雅趣。颈联以"钟初响"、"梦已遥"营造出时空交错之感，钟声与归梦形成听觉与视觉的巧妙对应。尾联升华主题，借屈原《离骚》表达对先贤求索精神的追慕，"云端倚树"的意象既写实又超逸，将登高之举提升到精神追寻的高度。全诗对仗工整，用典自然，意境深远。

注释

酒帘：古代酒店悬挂的旗帜招牌，用以招徕顾客。
黄花：指菊花，重阳节有赏菊习俗。
陶：指陶渊明，东晋著名隐士，以爱菊闻名。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高节日。
麓：山脚。
湘：指湘江，流经湖南的重要河流。
求索：出自屈原《离骚》"路漫漫其修远兮，吾将上下而求索"。
离骚：屈原的代表作，楚辞名篇。

背景

此诗为近代文人创作的秋日登高组诗之一，模仿古典诗风而作。诗中融入陶渊明、屈原等历史人物典故，展现文人对传统文化精神的继承与追寻。创作时间应在重阳节后，秋暮时节，作者登高望远，感怀先贤，抒发对传统文化价值的思考。
诗词大全