译文
早已习惯聆听秋风自我排解愁绪，暮云笼罩的亭畔竹林萧萧作响。 想要归去家园却已遭到拆迁迁移，垂暮之年内心难免动摇不安。 孤独怀抱如今只求恢复古风传统，重阳节过后补上登高远眺。 明明知道理想如江河废弃终将消逝，仍等待寒秋蟋蟀鸣叫打破这寂寥。
注释
惯听秋风：习惯听到秋风的声音，暗示常年漂泊。
自解嘲：自我安慰，自我排解。
暮云亭：傍晚时分的云彩和亭台，营造苍茫意境。
竹萧萧：竹子被风吹动发出的声音，增添凄凉感。
迁拆：指家园被拆迁迁移，流离失所。
垂老：年老，接近晚年。
孤抱：孤独的抱负或情怀。
复古：恢复古风或古代传统。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高之日。
寒蛩：深秋的蟋蟀，象征寂寥和秋意。
破寂寥：打破寂静和孤独。
赏析
本诗以秋暮登高为背景，通过萧瑟的秋景与个人遭遇的对比，深刻表现了晚年漂泊、家园变迁的悲凉心境。'惯听秋风自解嘲'开篇即奠定自我宽慰又无奈的情感基调。'竹萧萧'以声衬静，强化寂寥氛围。中间两联直述现实困境：家园拆迁、年老心摇，却仍怀'复古'之志，'补登高'之举显露出传统文化人的坚韧。尾联'明知道死江河废'与'犹待寒蛩破寂寥'形成强烈对比，在明知不可为而为之的悲壮中，展现了对生命和理想的执着。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，将个人命运与时代变迁融为一体，具有深刻的哲理性和艺术感染力。