原文

江山已作画图看，不为防胡夜驻关。
一带吟秋溪婉曲，半轮窥户月悠闲。
峰前塑马争边势，纸上谈兵续古欢。
回味太平时日久，雁声迢递入高寒。
七言律诗 中原 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 塞北 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 深沉 游子 秋景 说理 边关 边塞军旅

译文

壮丽山河如今已成画卷供人观赏，不再是为了防御胡人而夜间驻守关隘。 秋日溪流蜿蜒曲折如吟诗般婉转，半轮明月悠闲地从门窗缝隙中窥探。 关峰前的战马雕塑仍展现着争夺边塞的态势，纸上谈兵延续着古人的欢愉。 回味太平盛世时日已久，雁鸣声遥远地传入高空寒处。

赏析

这首诗以夜宿雁门关的独特视角，通过今昔对比展现边关沧桑变迁。首联'江山已作画图看'开篇即点明时代变迁，昔日军事要塞已成游览胜地。颔联以'吟秋溪婉曲'与'窥户月悠闲'的优美意象，营造宁静祥和的氛围。颈联'峰前塑马'与'纸上谈兵'形成巧妙对照，既保留历史记忆又暗含对空谈的讽喻。尾联'雁声迢递入高寒'以景结情，余韵悠长，既写实景又寓深意，表达了对太平盛世的珍惜和对历史沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感含蓄而深沉。

注释

雁门关：中国古代著名关隘，位于山西代县，为长城重要关隘，素有'天下九塞，雁门为首'之称。
防胡：防备北方胡人入侵。胡，古代对北方少数民族的统称。
吟秋：秋日吟咏。此处形容溪水声如吟诗般婉转动听。
半轮窥户：半轮明月从门窗缝隙中窥探进来。
塑马：指关隘前的战马雕塑，象征昔日边关战事。
纸上谈兵：比喻空谈理论而不切实际，典出战国赵括故事。
迢递：遥远的样子。
高寒：指高空寒冷处，亦暗指边关凄凉之境。

背景

雁门关作为中国古代重要军事关隘，历来是兵家必争之地。这首诗创作于相对和平的时期，反映了边关功能从军事防御向文化景观的转变。作者夜宿雁门，触景生情，通过对比古今边关的不同境遇，表达了对和平生活的珍视和对历史的深刻思考。诗中'纸上谈兵'的典故暗示了对某些空谈边务现象的委婉批评，体现了作者对国防安全的隐忧。
诗词大全