原文

翠云张盖出峰前，半亩清阴认辋川。
盛代不难凭感觉，新诗何忌想当然。
已知汉阙凉于梦，犹带唐风绿到天。
人去千秋谁共语？一钩霜月响松泉。
七言律诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 隐士

译文

翠绿的树冠如云伞般从山前展现，凭着半亩清荫辨认出辋川故地。 盛世不难凭感觉体会，新作诗歌何必忌讳想象揣度。 已知汉宫阙殿比梦境还要凄凉，却仍带着唐时风韵绿意直达天际。 人已逝去千年能与谁共语？唯见一弯霜月映照松泉作响。

赏析

此诗为近代诗人陈曾寿寻访王维辋川故居所作，通过仅存的银杏树寄托对先贤的追思。诗中运用对比手法，'汉阙凉于梦'与'唐风绿到天'形成历史沧桑与自然永恒的对照。尾联'一钩霜月响松泉'以景结情，空灵幽远，既写实景又营造孤寂意境，表达了对王维诗画境界的向往与古今对话的渴望。全诗语言凝练，意境深远，兼具历史厚重感与艺术空灵美。

注释

辋川：唐代诗人王维的别墅所在地，在今陕西蓝田县。
摩诘：王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。
翠云张盖：形容银杏树冠如翠云般张开如伞盖。
汉阙：汉代宫阙，代指历史遗迹。
唐风：唐代的风韵气象。
一钩霜月：如钩的秋月，带霜寒之意。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期诗人。此诗作于其寻访唐代诗人王维辋川别墅遗址时。王维晚年隐居辋川，创作了大量山水诗画。时过境迁，故居已毁，唯留王维手植银杏树，诗人触景生情，创作此诗表达对先贤的追慕与历史变迁的感慨。
诗词大全