原文

清斋无梦及鱼龙，丑石盘松敢自封。
侵晓露涵崖畔草，隔溪风送寺边钟。
元知国器多因袭，除却山云少过从。
更与何人同此味？一觞飞递到吴淞。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 寺庙 山峰 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 隐士

译文

清净斋房中无法梦到鱼龙变幻，院中丑石盘松岂敢自我标榜。 破晓时分露水浸润崖边青草，溪对岸清风送来寺庙钟声。 早知国家栋梁多因循守旧，除了山中云霞少有知交往来。 还能与谁共同品味此中意境？且将一杯酒遥寄到吴淞江畔。

赏析

本诗以夏夜不寐为背景，抒发了诗人对沪上友人的深切思念。首联以'清斋无梦'起笔，营造出静谧孤寂的意境，'丑石盘松'的意象既写实又象征诗人耿介孤高的品格。颔联通过'侵晓露涵'、'隔溪风送'的细腻描写，展现山居清晨的清新静谧，钟声的远递暗含对友人的思念。颈联转入议论，'国器多因袭'表达对时局的不满，'山云少过从'则显出世独处的孤寂。尾联以问句作结，'一觞飞递'的想象既浪漫又深情，将思念之情推向高潮。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了传统文人诗的高超艺术水准。

注释

清斋：清净的斋房，指诗人居所。
鱼龙：指梦境中的鱼龙变化，典出《后汉书·费长房传》。
丑石盘松：指庭院中形态奇特的石头和盘曲的松树。
自封：自我标榜，自许。
侵晓：天将破晓时分。
元知：原本知道。
国器：国家重器，比喻杰出人才。
因袭：沿袭旧法，缺乏创新。
过从：往来，交往。
一觞：一杯酒。
吴淞：指上海吴淞口，代指上海。

背景

此诗为近代文人唱和之作，具体创作年代不详。从诗题和内容来看，当是一位隐居山林的文人夏夜难眠，思念在上海的诸位友人（大凡、无名、国仪等），遂用友人国仪赠诗的韵脚作此诗寄怀。反映了近代文人虽然身处乱世，仍保持诗文唱和的传统雅趣，通过诗歌寄托友情、抒发情怀。这种用原韵唱和的方式是传统文人交流的重要形式。
诗词大全