译文
中华雨露与西洋风尚各自相宜，人生处处都能获得先机。 张弓不射那无聊的明月，处世能够有选择地师法西方长处。 百年光阴人物渐老，八千里外海天低垂。 如鸿雁飞向异域开辟新境，依然带着神州雪后的泥土。
注释
大凡兄：当代诗人徐大凡，作者诗友。
养根兄：当代诗人段维，号养根斋主人。
公主岭诗会：指在吉林公主岭市举办的诗词活动。
汉雨洋风：指中华传统文化与西方文化的交融。
张弓不射无聊月：化用李白'欲斫月中桂，持为寒者薪'诗意，喻不作无益之事。
有限夷：指有选择地学习西方长处。
一百年间：指人生百年，喻时光流逝。
八千里外：极言距离之远，化用岳飞'八千里路云和月'。
鸿飞异域：用苏轼'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'诗意。
雪后泥：喻中华文化之根基与传统。
赏析
此诗为当代旧体诗佳作，以七律形式表达对友人移居海外的送别之情。首联以'汉雨洋风'对举，展现文化交融的时代特征；颔联用'张弓射月'典故反其意而用之，体现务实精神；颈联时空对仗，'一百年'与'八千里'形成强烈对比，感慨人生易老而征程遥远；尾联化用东坡'飞鸿雪泥'之典，既祝福友人开辟新境，又强调不忘中华文化根脉。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而意境深远，体现了传统诗词在现代语境下的生命力。