原文

赚得春光足，蹄痕处处留。
追风驰剑邑，顶雨出巴州。
阙向闲中补，官从局外收。
明知潭影近，兀自一登楼。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 游子 荆楚 雨景

译文

赢得充足春光相伴，处处留下行程足迹。 追风般驰向剑邑丰城，顶风冒雨离开巴州恩施。 缺憾要在闲适中弥补，官职功名从局外收起。 明明知道潭中倒影近在眼前，却仍然要登楼远眺。

赏析

本诗以轻快笔调抒写文人雅集之趣，展现传统士大夫的生活情趣和精神追求。首联以"赚得春光"开篇，凸显诗人珍惜时光、享受自然的人生态度。颔联"追风驰剑邑，顶雨出巴州"运用工整对仗，表现行程急切与风雨无阻的执着。颈联转入哲理思考，"阙向闲中补，官从局外收"体现超脱官场、在闲适生活中寻求精神完满的智慧。尾联化用王勃《滕王阁序》意境，"明知潭影近，兀自一登楼"巧妙表达虽知近水可得倒影，但仍追求登高望远的人生境界，彰显文人雅士不满足于眼前、追求更高精神境界的品格。

注释

晦窗：诗人雅号或友人别号。
丰城雅集：在江西丰城举行的文人聚会。
恩施：湖北恩施土家族苗族自治州。
剑川韵：指按照某位号"剑川"的诗人的原韵和作。
赚得：获得、赢得。
蹄痕：马蹄痕迹，指行程足迹。
剑邑：丰城的古称，因龙泉、太阿宝剑在此出土得名。
巴州：指恩施地区，古属巴国地域。
阙：缺憾、不足。
局外：棋局之外，喻指超脱世俗事务。
潭影：水中倒影，暗用《滕王阁序》"潭影空人心"意境。
兀自：仍然、还是。

背景

此诗为当代诗人唱和之作，创作背景为诗人游历湖北恩施期间，接到友人"晦窗"在江西丰城举办雅集的邀请，遂用"剑川"诗友的原韵先寄此诗以表赴约之意。丰城自古文风鼎盛，以出土龙泉、太阿宝剑闻名，素有"剑邑"之称。文人雅集是中国传统文化中重要的交流形式，诗人通过诗歌唱和展现文人间的精神交流与情趣相投。
诗词大全