译文
去年霜风未能阻挡我们的邀约，原野上蔓草依然蓬勃生长。 快阁中仍留存着文丞相的泪痕，名山之间又见文人雅士的身影。 且举起美酒与鸥鹭相伴嬉游，不信祥云间只有鹗雕盘旋。 先贤有灵应当击节赞赏，诗词的浪潮暂时盖过了赤江的波涛。
注释
霜风昨岁：指去年秋冬季风，暗喻时光流逝。
遮邀：阻挡邀请，此处指错过相聚机会。
平芜：平旷的草地。
快阁：江西泰和名胜，黄庭坚曾作《登快阁》。
文相：指文天祥，曾任右丞相，江西吉安人。
沈郎腰：典出《梁书·沈约传》，指文人消瘦。
狎鸥鹭：与鸥鹭亲近，喻隐逸情趣。
景云：祥云，喻美好时光。
鹗雕：猛禽，喻世俗功名。
往哲：前代贤哲。
击节：打拍子表示赞赏。
赤江：可能指赣江支流，或虚指红色江潮。
赏析
此诗为江右诗社年会唱和之作，充分展现文人雅集的创作特色。首联以『霜风』『草蔓』起兴，既写实景又喻诗社生命力。颔联巧妙运用江西历史典故，『文相泪』怀文天祥爱国情怀，『沈郎腰』显文人风骨。颈联转写当下诗酒之乐，『狎鸥鹭』显超脱之志，『盘鹗雕』含对功名的淡泊。尾联气势磅礴，『诗潮掩江潮』既写诗社盛况，更彰显文化传承的磅礴力量。全诗用典精当，对仗工整，情感从含蓄到奔放，完美呈现当代旧体诗创作的学术水准和艺术魅力。