原文

祥烟锦屑漫城昏，夹道车如獭祭陈。
稍喜寒襟沾细煖，剧怜剩水照初茵。
传笺云度雁声软，写梦风饶年味新。
烦绪心头暂收拾，九天同领一分春。
七言律诗 人生感慨 写景 城市 市民 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 江南 淡雅 清新 节令时序

译文

吉祥的烟霞和绚丽的景象弥漫全城直至黄昏，道路两旁车辆密集陈列如同水獭祭鱼。微微欣喜寒冷的衣襟沾上了些许温暖，特别怜惜残雪消融的积水映照着初生的绿草。传递书信的云朵掠过，雁鸣声变得柔软；书写梦境的和风带来了浓浓的年味。暂且将烦忧心绪收拾起来，与九天之下一同分享这一份春光。

赏析

这首诗以新春回暖为背景，通过细腻的笔触描绘了年节时分的城市景象。首联以'祥烟锦屑'和'獭祭陈'的意象，生动表现了节日热闹氛围和车水马龙的场景。颔联'寒襟沾细煖'与'剩水照初茵'形成巧妙对比，既写出春寒料峭中的暖意，又暗含新旧交替的时序更迭。颈联'雁声软'、'年味新'运用通感手法，将听觉、嗅觉与情感体验融为一体。尾联由景入情，表达出抛却烦忧、共享春光的豁达心境。全诗语言精炼，意象丰富，三押'春'字而不显重复，体现了高超的诗词功力。

注释

新正：指农历新年正月。
回煖：天气回暖，煖同'暖'。
三压春字：指诗中三次押'春'字韵。
祥烟：吉祥的烟雾，指节日气氛。
锦屑：比喻绚丽的景象如锦缎碎片。
獭祭：原指水獭捕鱼陈列，此处形容车辆密集。
寒襟：寒冷的衣襟。
初茵：初生的嫩草。
传笺：传递书信。
写梦：书写梦境般的感受。

背景

此诗应为近代文人创作，以传统七律形式表现新春时节的都市景象。'三压春字'表明这是有意为之的练笔之作，通过在诗中三次押'春'字韵来展示诗词技巧。作品既保持了古典诗词的格律要求，又融入了现代城市生活的元素，体现了传统诗词在新时代的传承与发展。
诗词大全