原文

蟠潜只待时，破茧终成蝶。
盛服带熏风，光仪生素靥。
柔肩有荷担，凡事无专辄。
任彼浊清流，端方皆利涉。
中原 五言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 政治抒情 文人 旷达 颂赞

译文

如龙蛰伏只待时机到来，破茧而出终化成美丽蝴蝶。 身着华服沐浴帝王恩泽，光彩仪容生出自然笑靥。 柔韧肩膀能担重任，处理事务从不独断专行。 任凭那水流或清或浊，因端庄正直皆能顺利渡过。

赏析

这首贺迁升诗以精巧比喻和典雅语言构成。首联用'蟠潜待时''破茧成蝶'的生动意象，暗喻友人经过长期积累终获升迁；颔联通过'盛服''光仪'的服饰描写，展现其荣升后的风采；颈联转写内在品质，'柔肩荷担'突显其担当精神，'无专辄'体现谦逊品格；尾联化用古语，以'浊清流'喻官场复杂环境，'端方利涉'赞其正直品行可应对各种局面。全诗对仗工整，用典自然，融祝贺、赞美、劝勉于一炉，展现了传统仕途诗的典型特色。

注释

寄贶：寄赠。贶，馈赠。
右迁：古代指升官。汉以右为尊，故称。
蟠潜：如龙蛰伏，指隐居待时。
破茧成蝶：化用成语，喻经历磨难后获得新生。
盛服：华美的官服。
熏风：和暖的南风，喻帝王恩泽。
光仪：光彩仪容。
素靥：素净的酒窝，指自然之美。
荷担：肩负重任。
专辄：专断，独断专行。
浊清流：化用《渔父》'沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足'。
端方：端庄正直。
利涉：顺利渡河，喻处世顺利。

背景

此为宋代一首赠贺升迁的文人诗作。右迁为古代官职升迁的雅称，汉以右为尊，故称升职为右迁。诗中'熏风'喻帝王恩泽，'浊清流'化用《楚辞·渔父》沧浪之水意象，反映宋代文人以儒家思想立身、应付官场复杂环境的心态。此类诗作常见于宋代文人交往，兼具礼仪性与文学性。
诗词大全