译文
太阳悬挂在碧绿的屋檐角，这座楼阁见证了六百年的阴晴圆缺。 珠江如一条舒展的白绢带，万千屋宇缩小成青翠的田野。 登楼之人好似云中仙鹤，放眼眺望海上辽阔的天空。 昔日的炮台依然矗立在此，只是不再认识当年的战火硝烟。
注释
赏析
这首诗以越秀山镇海楼为观景台，通过时空交错的笔法展现岭南历史变迁。首联'日挂檐牙碧，阴晴六百年'以日月轮回映衬楼阁永恒，奠定历史厚重感。颔联'一江舒白练，万宇缩青田'运用俯视视角，以'舒'与'缩'的对比手法，既描绘珠江秀美，又展现城市全景。颈联'人似云中鹤，眸横海上天'将登临者超凡脱俗的姿态与开阔视野相结合，富有意境美。尾联'炮台依旧在，只不识风烟'借物抒情，通过炮台与风烟的今昔对比，含蓄表达对和平的珍视和对历史的沉思。全诗对仗工整，意象开阔，在山水描写中蕴含深沉的历史感怀。