译文
一座高塔直插云天，翘起的檐角仿佛要展翅飞翔。 八面来风强劲吹拂，文运之气更添三分雄壮。 抬头仰望渴望与鹤齐飞，转身又羡慕那些求学之人。 徘徊塔下自惭形秽，不敢怀有凌云壮志登临高处。
注释
丰水湖公园：位于江西丰城市，以丰水湖为核心建设的文化公园。
和合塔：丰城市地标建筑，取“和谐合一”之意。
状元楼：为纪念丰城历代状元而建的楼阁。
檐牙：屋檐边翘起的部分，如牙齿状。
翂（fēn）：飞翔貌，《庄子·山木》：“翂翂翐翐，而似无能”。
罡风：道家称高空的风，亦指劲风。
文气：文学气质，文化气息。
思齐鹤：向往与鹤齐飞，喻志向高远。
采芹：《诗经·鲁颂·泮水》：“思乐泮水，薄采其芹”，指入学或考中秀才。
拿云：凌云，喻志向高远。李贺《致酒行》：“少年心事当拿云”。
赏析
本诗通过登塔前的心理活动，展现文人面对传统文化象征时的敬畏与自省。前两联以雄健笔法描绘高塔巍峨之态，“攀天起”、“矫欲翂”极具动态美感，“文气壮三分”既写实景又暗喻丰城文脉深厚。后两联转折巧妙，通过“思齐鹤”、“羡采芹”的内心矛盾，最终以“惭陋质”、“不敢上拿云”作结，体现中国传统文人谦逊自持的美德。全诗对仗工整，意境深远，在仰观俯察间完成了一次精神世界的升华。