原文

春酲何以解，七碗压千樽。
凝篆茶烟细，拥窗花气蕃。
人情真可啜，韵事不须敦。
谈笑清风里，缁尘澹一痕。
五言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新

译文

春日酒醉如何解？七碗清茶胜千杯。 茶烟袅袅如篆细，花香阵阵透窗来。 人情温暖堪品味，风雅之事自然成。 清风谈笑尘俗远，世俗烦扰渐消痕。

赏析

此诗为唱和之作，以茶会友，意境清雅。首联化用卢仝《七碗茶诗》典故，以茶解酒，突出茶之清雅胜过酒之浓烈。颔联工对精妙，'凝篆'状茶烟之形，'拥窗'写花气之浓，视觉与嗅觉交融。颈联由物及人，'人情可啜'将抽象情感具象化，'韵事不须敦'体现文人雅集的自然随意。尾联'清风谈笑'与'缁尘澹痕'形成对比，展现超脱尘俗、淡泊名利的高雅情怀。全诗语言凝练，意境空灵，体现了当代旧体诗创作的深厚功力。

注释

春酲：春日酒醉后的困倦状态。酲，音chéng，醉酒。
七碗：化用卢仝《七碗茶诗》典故，指饮茶七碗的境界。
凝篆：形容茶烟盘旋上升如篆书笔画的婉转曲折。
花气蕃：花香浓郁繁盛。蕃，茂盛、繁多。
可啜：值得品味。啜，音chuò，品尝。
韵事：风雅之事。
不须敦：不需要刻意督促。敦，督促、勉励。
缁尘：黑色灰尘，喻指世俗污垢。缁，音zī，黑色。
澹一痕：淡淡地消除痕迹。澹，音dàn，淡化、消除。

背景

此诗作于当代，为熊盛元先生参加江西丰城文学笔会时的唱和之作。'仰老'指仰斋先生（傅义，1923-2019），著名古典文学学者、诗人。熊盛元（1949-），字复初，号晦窗主人，当代著名词人、江西诗词学会副会长。此诗创作于文人雅集场合，延续了中国传统文人以诗会友、茶酒唱和的雅文化传统，体现了当代旧体诗词创作的生命力。
诗词大全