译文
自坐在铺着虎皮的讲席之上，手举酒杯如北斗般俯仰畅饮。 琴声歌吟仿佛从云外急促传来，草木在春雨中蓬勃生长繁衍。 谈论情谊亦师亦友关系融洽，创作诗歌追求厚重敦实风格。 温和仁德滋养着天地万物，如春风拂过却不留丝毫痕迹。
注释
上巳：古代传统节日，农历三月初三，有修禊、雅集之俗。
丰城：江西省县级市，以龙泉、太阿宝剑和洪州窑闻名。
笔会：文人雅集吟诗作文的活动。
次韵：和诗时用原诗韵脚字且次序相同。
仰翁：指当代著名诗人熊盛元先生（号仰斋）。
皋比：虎皮，指讲席或教师席位，语出《左传》。
北斗樽：以北斗星为酒器，喻豪饮或气概宏大，典出《诗经·小雅》。
弦歌：弹琴诵诗，《论语·阳货》有“弦歌之声”。
蕃：茂盛繁衍，《周易·坤卦》“草木蕃”。
论谊：谈论情谊学问。
敦：敦厚质朴，《老子》“敦兮其若朴”。
蔼然：和善温润貌，程颢《秋日》“万物静观皆自得”。
万类：万物，张载《正蒙》“民胞物与”。
赏析
此诗为当代旧体诗佳作，展现文人雅集的儒雅气象。首联以“皋比坐”“北斗樽”显学者豪情，用典精妙；颔联“弦歌急”“草树蕃”虚实相生，既写实景又寓文教昌盛之意；颈联“师兼友”“厚且敦”道出文人相交的真谛；尾联升华至“滋万类”“不留痕”的仁者境界，暗合道家“功成弗居”思想。全诗对仗工稳，气韵流转，将现代学术活动与传统文人情怀完美融合，体现了当代旧体诗承古开新的艺术成就。