译文
不去学那孩童追逐飘舞的柳絮嬉戏，我在荒芜的园子里独自打理，珍惜这春日芳华。 莫要将我的新居错比扬雄的简陋宅院，这分明是履道坊前白居易那样的雅士之家。
注释
捉柳花：儿童追逐飘舞的柳絮嬉戏。
荒园：指诗人新居的园子，略显荒芜但自然。
自理：自己打理、修整。
春华：春天的花草，泛指春日美景。
扬雄宅：汉代文学家扬雄的故居，以简陋著称。
履道坊：唐代白居易在洛阳的宅邸所在地。
白叟：指唐代诗人白居易，晚年自称白叟。
赏析
这首诗展现了杨万里晚年闲适淡泊的生活情趣。前两句以'不学儿童'的对比，突出诗人恬淡自适的心境，'荒园自理'体现亲手劳作、亲近自然的乐趣。后两句巧妙用典，通过扬雄宅的简陋与白居易履道坊宅邸的雅致对比，既自谦又自得，表达了对新居的满意之情。全诗语言清新自然，用典贴切，在平淡中见深意，体现了宋诗理趣化的特点。