译文
玉壶中盛满了冰清玉洁的月光，溢出的寒意使影子更加清澈。 本想折取月中的桂枝，却意外惊动了深海的巨鲸。 从人生大梦中醒来却毫无知觉，只有幽微的风声渗透耳际。 一颗孤星悬挂在天际一角，独自闪烁而不沾染月亮的光华。
注释
玉壶冰：喻指月光皎洁如冰，盛满玉壶。
云中桂：传说月中有桂树，此处代指月亮。
海底鲸：指深海巨鲸，象征巨大而难以掌控的力量。
大梦：指人生虚幻如大梦一场。
幽风：幽深细微的风声。
月华：月亮的光华。
赏析
这首诗以月夜为背景，通过一系列精妙的意象组合，营造出清冷幽深的意境。前两句以'玉壶冰'喻月光，突出其清澈寒冷的特质；'欲折云中桂，翻招海底鲸'运用对比手法，将天上月桂与海底巨鲸并置，形成巨大的空间张力。后四句转入哲思，'大梦醒无觉'暗含人生如梦的感慨，'幽风渗有声'以动衬静，极写夜之静谧。末句'孤星悬一角，不惹月华明'塑造了独立不倚的孤星形象，寄托了超然物外、保持本真的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，体现了古典诗歌含蓄隽永的艺术特色。