原文

烟收野岫，剩一缕疏风，断红残扫。
絮黏春邈。
渐荷溪柳曲，日蒸虫噪。
翠盖撑圆，总是遮阴恨小。
也应料，便据榻彊眠，清梦难到。
梅子堪摘了。
正煮酒时分，电云奔啸。
壮怀都老。
但持杯稳箸，味调盐好。
醉里青眸，认得乾坤颠倒。
谩讥诮。
向空林，倦栖凡鸟。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 芒种 花草 词 说理 隐士 雨景

译文

烟雾散去露出山峦，只剩一缕微风，扫着零落残花。柳絮黏连春意已远。渐渐荷花溪畔柳弯，烈日蒸腾虫声聒噪。荷叶撑开圆盖，总是怨恨遮阴太小。也该想到，即便靠着床榻强睡，清梦也难以到来。 梅子已可采摘。正是煮酒时节，电闪雷鸣乌云奔涌。壮志豪情都已老去。只是举杯握筷，品味调盐恰到好处。醉眼朦胧中，认得出天地颠倒。莫要讥笑。向着空寂树林，疲倦地栖息的凡鸟。

赏析

此词以夏日景致为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一种倦怠疏懒的心境。上片写景，烟收野岫、断红残扫等句勾勒出夏初景象，『翠盖撑圆，总是遮阴恨小』巧妙运用拟人手法，赋予荷叶人性化的情感。下片抒情，煮酒梅熟、电云奔啸的描写富有动感，与『壮怀都老』的静默形成强烈对比。结尾『倦栖凡鸟』的自我比喻，深刻表达了词人看透世事后选择平凡生活的豁达心境。全词语言精炼，意象丰富，在婉约中见豪放，在闲适中藏深沉。

注释

扫地游：词牌名，又名《扫花游》。
野岫：野外山峦。岫，山峰。
断红残扫：指落花被风吹扫。
絮黏春邈：柳絮黏连，春意已远。
日蒸虫噪：夏日蒸腾，虫声聒噪。
翠盖：指荷叶如翠绿伞盖。
据榻彊眠：靠着床榻勉强入睡。彊，同“强”。
煮酒时分：指青梅煮酒的季节。
电云奔啸：雷电交加，乌云奔涌。
持杯稳箸：举杯握筷，形容饮酒姿态。
味调盐好：指菜肴调味恰到好处。
青眸：青眼，指醉后眼神。
谩讥诮：莫要讥笑嘲讽。
凡鸟：普通鸟类，喻指平凡之人。

背景

此词具体创作背景不详，从内容风格判断应出自宋代文人之手。词中表现的『壮怀都老』的感慨和『倦栖凡鸟』的自我定位，反映了南宋时期部分文人在时局动荡中的复杂心态。这类作品往往通过夏日意象和饮酒场景，抒发对仕途坎坷、人生易老的感慨，体现了宋代文人词追求意境深远、含蓄蕴藉的创作特点。
诗词大全