译文
生病使我更加怜惜你，春风可代为传达我的心意。 虽然你我相隔千里，但这杯酒已珍藏七年温暖如初。 苍茫的月亮漫无边际永恒存在，绚丽的丹霞也有其深藏的根源。 何时我们能同做一个梦，一起探讨养生健康之道。
注释
病我：指作者自己生病。
倍怜汝：加倍怜惜你（指醉妹）。
托言：寄托言语、传话。
千里隔：相隔千里之遥。
七年温：指珍藏七年的陈酒，喻深情厚谊。
苍月：苍茫的月亮，象征永恒。
漫无极：漫无边际，没有尽头。
丹霞：红色云霞，喻美好事物。
掘有根：挖掘到根源，喻深刻理解。
齐一梦：同做一个梦，喻心灵相通。
摄生论：养生之道，健康长寿的讨论。
赏析
这首诗以病中寄怀为切入点，表达了对妹妹生日的深情祝福和深切关怀。首联'病我倍怜汝'以自身病痛反衬对妹妹的怜爱，情感真挚动人。'春风可托言'运用拟人手法，让春风成为情感的使者。颔联'人虽千里隔，酒已七年温'通过时空对比，'七年温酒'的意象既体现深情厚谊，又暗含岁月沉淀的醇香。颈联'苍月漫无极，丹霞掘有根'以苍月丹霞为喻，既写景又抒情，月之永恒与霞之有根，暗喻亲情永恒、情谊深厚。尾联'齐一梦'、'摄生论'表达了对团聚的渴望和对健康的关切，收束全诗，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，体现了传统文人诗作的含蓄雅致和深厚情谊。