原文

烟雨甘棠旧将台，连云战舰鼓相催。
当时豪气如亲见，去后儒冠不复来。
一水孤悬绝鳌鳖，千楼林立竞崔嵬。
柴桑自是英雄地，牧鸭牧州俱有才。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 文人 旷达 楼台 武将 江南 深沉 湖海 荆楚 豪放 隐士

译文

烟雨朦胧中的甘棠湖曾是旧日的点将台，如云的战舰鼓声相催仿佛仍在耳畔。 当年的豪迈气概如同亲见，文人雅士离去后却不再回来。 一湖碧水孤悬仿佛隔绝了巨鳌，千座楼宇林立争相比试高峻。 柴桑自古就是英雄辈出之地，无论是放鸭的百姓还是治理州郡的官员都富有才华。

赏析

此诗为江右诗社年会作品，以烟水亭为切入点，将历史与现实巧妙结合。首联以'烟雨''战舰'营造历史氛围，再现周瑜点将的壮观场景。颔联'豪气如亲见'与'儒冠不复来'形成古今对比，抒发历史沧桑之感。颈联'一水孤悬'与'千楼林立'构成空间上的张力，既写自然之险，又状现代之盛。尾联点明柴桑地灵人杰，'牧鸭牧州俱有才'既用典又双关，赞美当地人才辈出。全诗对仗工整，用典自然，古今交融，体现了传统诗词的现代生命力。

注释

烟水亭：位于九江甘棠湖中，相传为三国周瑜点将台旧址。
甘棠：指九江甘棠湖，烟水亭即坐落其中。
连云战舰：形容战船众多，连绵如云，指周瑜水军。
儒冠：文人戴的帽子，代指文人雅士。
鳌鳖：传说中的巨龟，此处指水中的巨物。
崔嵬：高大雄伟的样子。
柴桑：古地名，今九江一带，三国时属柴桑县。
牧鸭牧州：暗用典故，既指普通百姓，也喻指人才辈出。

背景

此诗作于2009年（己丑年），为江右诗社在九江召开年会时的创作。江右诗社是当代重要的传统诗词创作团体，由江西及周边地区诗人组成，致力于传统诗词的创作与研究。烟水亭位于九江甘棠湖中，相传为三国时期周瑜点将台旧址，后改建为亭，是九江重要历史人文景观。诗社年会上诗人们寻访古迹，感怀历史，创作了一系列作品。
诗词大全