原文

翠分匡阜秀，曩昔远人烟。
春雨新城阙，孤风旧墓田。
我来虽百感，公去已千年。
莫问濂溪水，谁还爱此莲。
五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 雨景

译文

庐山青翠分外秀美，往昔这里远离尘世人间。 春雨滋润着现代城市楼宇，孤寂的风吹过古老的墓园。 我前来拜谒虽心怀百般感慨，先生离去已有千年时光。 不必询问濂溪的流水，如今还有谁真正珍爱这高洁的莲花。

赏析

这首诗以雨中谒墓为背景，通过古今对比展现对传统文化传承的深思。首联以庐山秀色起兴，勾勒出幽静的历史空间；颔联'春雨新城阙，孤风旧墓田'形成强烈对比，现代城市与古墓的并置暗示时代变迁；颈联直抒胸臆，表达千年时空隔阂下的复杂心绪；尾联以'濂溪水'与'爱此莲'呼应周敦颐《爱莲说》，追问当代人对传统精神价值的认同。全诗语言凝练，意境深远，在限韵创作中展现出高超的艺术功力。

注释

江右诗社：当代传统诗词创作团体，以江西籍诗人为主。
己丑浔阳年会：指2009年在九江（古称浔阳）举办的年度诗会。
濂溪墓：北宋理学家周敦颐（号濂溪）之墓，位于九江。
限莲字应社：诗社活动限定以"莲"字为韵脚创作。
匡阜：庐山的别称。
曩昔：往昔，从前。
新城阙：指现代城市建筑。
旧墓田：指周敦颐的古墓。
濂溪水：周敦颐故居门前的溪水，其号由此而来。
此莲：既指实物莲花，也暗指周敦颐《爱莲说》的精神传承。

背景

此诗创作于2009年，时值江右诗社在九江举办年度诗会。诗社成员集体拜谒北宋理学家周敦颐（1017-1073）墓，周敦颐以《爱莲说》闻名，提出'出淤泥而不染'的君子品格。作者在雨中谒墓时，面对现代城市发展与传统文化传承的对比，有感而作此诗。'限莲字应社'表明这是诗社活动的命题创作，要求以'莲'字为韵脚，既切合周敦颐的文学象征，也体现了传统诗社的唱和特色。
诗词大全