原文

万里霜红一抹匀，黄芦岸渚影纷纷。
无须商略自成阵，祗管冲腾直破云。
振翮声兼寒气涌，射眸风隔暮烟闻。
俯看落木萧萧里，峰壑崚嶒各不群。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江河 白露 秋景 隐士 雄浑 霜降 黄昏

译文

万里秋色中霜叶红得均匀如染，枯黄芦苇的岸边沙洲雁影纷飞。 不需要商量便自然形成阵列，只管奋力冲腾直破云霄。 振翅之声夹杂着寒意涌动，刺眼的秋风隔着暮霭传来。 俯看下方落叶萧萧的景象，只见山峰沟壑高峻陡峭各具特色。

赏析

这首七言律诗以秋雁为主题，描绘了一幅壮丽的秋日飞雁图。首联以'万里霜红'和'黄芦岸渚'营造出浓郁的秋日氛围，'影纷纷'生动刻画雁群纷飞的景象。颔联'无须商略自成阵'写出雁群天生的组织性，'直破云'展现冲天气势。颈联从听觉和触觉角度描写，'振翮声'与'寒气涌'相融，'射眸风'隔烟可闻，多感官交织。尾联通过雁的视角俯视大地，'落木萧萧'与'峰壑崚嶒'形成对比，暗喻雁群超然物外的品格。全诗对仗工整，意象雄浑，将秋雁的迁徙之美与秋日的苍凉壮阔完美结合。

注释

霜红：指秋霜染红的树叶。
黄芦：枯黄的芦苇。
渚：水中的小块陆地。
商略：商量、商议。
祗管：只管、只顾。
振翮：振动翅膀。翮，鸟的翅膀。
射眸：刺眼，形容风力强劲。
暮烟：傍晚的雾霭。
落木：落叶的树木。
萧萧：形容风吹树叶的声音。
崚嶒：形容山势高峻重叠。

背景

这是一首描写秋季雁群南飞的咏物诗，具体创作年代和作者已不可考。古代文人常以秋雁为题材，寄托思乡之情或人生感慨。此诗着重表现雁群迁徙的壮观景象和自然天性，反映了中国人对候鸟迁徙这一自然现象的诗意观察和审美感悟。
诗词大全