原文

闭门如隔世，园草自生机。
不放清风出，坐承兰露滋。
香微幽到枕，交寡拙于辞。
偶有虫喧耳，轻轻一拍之。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

闭门不出仿佛与尘世隔绝，园中草木自然焕发生机。 不让清风外出离去，静坐享受兰草露珠的滋润。 细微的幽香悄悄飘到枕边，交往稀少不善于言辞应对。 偶尔有虫鸣声打扰清静，便轻轻一拍将它驱离。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了隐士般的城居生活，展现了作者超然物外的闲适心境。首联'闭门如隔世，园草自生机'通过对比手法，突出隐居者与世俗的疏离感。颔联'不放清风出，坐承兰露滋'运用拟人手法，将清风、兰露赋予灵性，体现与自然的亲密交融。颈联'香微幽到枕，交寡拙于辞'通过嗅觉感受和社交状态，进一步强化幽居生活的静谧与孤独。尾联'偶有虫喧耳，轻轻一拍之'以轻松幽默的笔调收束全诗，展现作者淡泊从容的生活态度。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了清代文人追求心灵自由的审美理想。

注释

闭门如隔世：闭门不出，仿佛与尘世隔绝。
园草自生机：园中草木自然生长，充满生机。
不放清风出：不让清风外出，意指幽居独处。
坐承兰露滋：静坐享受兰草上的露水滋润。
香微幽到枕：细微的幽香飘到枕边。
交寡拙于辞：交往稀少，不善于言辞。
虫喧耳：虫鸣声打扰耳朵。
轻轻一拍之：轻轻拍打驱赶虫儿。

背景

赵执信（1662-1744）是清代著名诗人，字伸符，号秋谷，山东益都人。康熙十八年进士，官至右春坊右赞善。后因'国丧观剧'案被革职，终身不仕。这首诗作于作者晚年隐居时期，反映了他脱离官场后宁静淡泊的城居生活。清代文人多有'大隐隐于市'的传统，赵执信此诗正是这种生活理念的艺术写照。
诗词大全