译文
错误地在当初种下了相思的红豆，如今南枝北枝都发出了新芽。 美好的梦境被分割成三世姻缘的约定，春天的愁思被揉捏成可随意吹塑的瓶中之气。 任由它破碎也罢，沉醉也罢，只怪我自己癫狂痴迷。 漫长的白天尚且难以度过，更何况漫漫长夜，只有侵袭窗户的风雨最了解我的心情。
注释
红豆：相思木所结子，古人常用以象征爱情或相思。
南枝又北枝：形容相思之情四处蔓延，无法控制。
绮梦：美梦，指美好的爱情梦想。
三世约：指三世姻缘的约定，佛教概念。
春愁：春天的愁思，多指男女相思之情。
一瓶吹：形容愁思如瓶中气息，可随意吹塑。
破碎：指梦想破灭。
癫狂：精神失常状，此处指为情所困。
长昼难挨：漫长的白天难以度过。
侵窗风雨：侵袭窗户的风雨，象征外界的困扰。
赏析
这首诗以婉约深情的笔触描绘了刻骨铭心的相思之情。首联以'错种红豆'起兴，暗示一段不该开始却已然萌发的感情。'南枝北枝'的意象生动表现了相思之情的无处不及。颔联运用'绮梦'与'春愁'的对比，将虚幻的美好与现实的愁苦巧妙结合。颈联通过'由他'与'怪我'的反复咏叹，展现了主人公既无奈又自责的复杂心理。尾联以'长昼长夜'与'侵窗风雨'的意象，将内心的孤寂与外界的环境相呼应，达到了情景交融的艺术效果。全诗对仗工整，情感层层递进，具有深厚的艺术感染力。