原文

吹借春风引线长。
一丝一缕系遐方。
嗔他燕子竟双双。
望到巫山云不似，飞过沧海梦微茫。
无端湿了綵霞裳。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 天空 婉约 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 清代词派 爱情闺怨 词 闺秀 风云

译文

借着春风将长线牵引，一丝一缕系向远方。嗔怪那燕子竟成双成对。望见巫山云彩却不似想象，飞过茫茫大海梦境模糊。无缘无故湿了彩霞般的衣裳。

赏析

此词以纸鸢为喻，抒写闺中女子幽微心事。上片写风筝借风高飞，却因一线牵系而不能真正自由，反观燕子成双，更显孤寂。下片用巫山云雨典故，暗喻情缘难觅，沧海微茫象征理想渺远。末句'无端湿了綵霞裳'以物拟人，写尽莫名愁绪。全词婉约含蓄，借物抒情，将女子细腻情感与人生感慨融于纸鸢意象之中，体现了清代女性词人的独特艺术风格。

注释

纸鸢：风筝的古称。
遐方：远方，遥远的地方。
嗔：责怪，埋怨。
巫山云：典出宋玉《高唐赋》，指男女情事。
沧海：大海，喻指广阔无垠。
微茫：模糊不清，隐约。
綵霞裳：彩色的霞衣，指风筝鲜艳的衣裳。

背景

吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，清代著名女词人。此词作于清代中期，是咏物词中的佳作。清代女性文学繁荣，吴藻作为代表性女词人，其作品多抒写女性内心世界。此词通过纸鸢意象，既表现了女性对自由的向往，又反映了传统社会中女性的束缚与无奈。
诗词大全