原文

胜日晴空恣肆量。
东风管自笑轻狂。
云为肤骨梦为裳。
有限丝牵无限意，今年愁比去年长。
春郊一带野茫茫。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 晴空 江南 游子 田野 词

译文

晴朗的好日子里，纸鸢在晴空中任意飞翔。东风自顾自地笑它轻狂。它以云为骨架，以梦为衣裳。有限的丝线牵引着无限的情意，今年的愁绪比去年更加绵长。春日的郊外，原野一片辽阔茫茫。

赏析

这首词以纸鸢为意象，通过细腻的笔触描绘了春日放风筝的场景，实则寄托了深沉的愁绪。上片写纸鸢在晴空中的轻盈飘逸，'云为肤骨梦为裳'一句极富想象力，将纸鸢的虚幻美感表现得淋漓尽致。下片转折，'有限丝牵无限意'巧妙运用对比，丝线有限而情意无限，'今年愁比去年长'直抒胸臆，道出愁绪的与日俱增。结尾'春郊一带野茫茫'以景结情，茫茫原野映衬着无边愁绪，意境深远，余韵悠长。

注释

胜日：指天气晴朗的好日子。
恣肆量：任意放纵地丈量天空，形容纸鸢自由飞翔。
东风管自：东风自顾自地。
云为肤骨梦为裳：以云为骨架，以梦为衣裳，形容纸鸢轻盈飘逸。
有限丝牵无限意：有限的丝线牵引着无限的情意。
野茫茫：原野辽阔无边的样子。

背景

这是一首描写春日放风筝的婉约词，具体创作年代和作者已不可考。词人通过纸鸢这一传统意象，寄托了个人愁绪和人生感慨。纸鸢在中国传统文化中既是春日的娱乐活动，也常被用作寄托情怀的载体，此词延续了这一传统创作主题。
诗词大全