原文

不为探梅负雪游，故园新立小洋楼。
未防溪冻陷人足，那管风寒射我眸。
暂忘客身仍浪迹，尽招乡党共欢瓯。
临歧先把衣冠拂，恐载一车离别愁。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 柔美 江南 游子 送别离愁 雪景

译文

并非为了雪中赏梅而特意出游， 是为故乡新建的小洋楼竣工而回乡。 顾不上溪面结冰可能陷落双足， 更不管凛冽寒风直刺眼眸。 暂时忘却自己仍是漂泊之客， 广邀乡亲们共同举杯欢庆。 临别时先仔细整理衣冠， 只怕归去的车上载满离别的愁绪。

赏析

本诗以现代语言写传统题材，生动记录了重修故宅后返乡宴请乡亲的情景。首联点明行程目的，以'不为探梅'反衬归乡之心的迫切。颔联以'溪冻陷足''风寒射眸'的具象描写，突出严寒天气和行程艰辛，反衬归心似箭。颈联转折，'暂忘客身'与'尽招乡党'形成对比，表现游子返乡的复杂心境。尾联最为精彩，'衣冠拂'的细节描写展现游子对故乡的敬重，'恐载离别愁'则深刻揭示现代人离乡背井的普遍情感。全诗语言质朴而情感深沉，将传统思乡主题与现代生活体验完美结合。

注释

淩晨：凌晨，清晨时分。
探梅：寻访观赏梅花，古人有雪中探梅的雅趣。
故园：故乡的宅院，指重新修建的祖宅。
小洋楼：西式风格的楼房，反映近代建筑特点。
溪冻：溪水结冰，形容天气严寒。
射我眸：寒风刺眼，极言寒冷程度。
客身：客居他乡的身份。
乡党：同乡、乡亲。
欢瓯：欢聚饮酒，瓯为酒器。
临歧：临别时分。
衣冠拂：整理衣冠，表示郑重其事。

背景

此诗创作于现代时期，反映当代人重修祖宅后返乡宴请的生活场景。诗中'小洋楼'的意象表明这是近代以后的建筑，而'冒雪赴乡''道路尽冻'的描写生动呈现了冬季返乡的艰辛。作品体现了传统文化中重视祖宅、乡土情结的延续，同时也展现了现代人离乡工作、偶尔返乡的生存状态。这种既有传统孝道文化内涵，又具现代生活气息的题材，在当代诗词创作中颇具代表性。
诗词大全