原文

马家祠外柏枝坊，下马停车入会场。
工业未评评饮食，神仙不羡羡鸳鸯。
七言绝句 会场 写景 巴蜀 市民 抒情 文人 春景 春节 民生疾苦 淡雅 清新 节令时序

译文

马家祠外柏枝搭成的牌坊矗立，人们下马停车进入花会场地。 工业产品尚未评比先评饮食美味，不羡慕神仙生活却羡慕人间鸳鸯成双。

赏析

这首竹枝词以成都花会为背景，生动描绘了民间节庆的热闹场景。前两句写景叙事，通过'马家祠外''下马停车'等具体描写，再现了花会入口处的热闹景象。后两句巧妙运用对比手法，'工业未评评饮食'体现了民间重视饮食文化的传统，'神仙不羡羡鸳鸯'则表达了人们对世俗爱情生活的向往，超越了神仙境界的追求。语言通俗明快，富有生活气息，展现了清末民初成都地区的民俗风情。

注释

马家祠：指成都马家祠，清末民初成都花会举办地。
柏枝坊：用柏树枝搭建的牌坊，民间节庆常用装饰。
工业未评：指花会上尚未评比工业产品。
饮食：指花会上的饮食评比活动。
神仙不羡：不羡慕神仙生活。
羡鸳鸯：羡慕鸳鸯成双成对，喻人间爱情。

背景

此诗创作于清末民初时期，作者方鹤斋为清末官员、文人。成都花会历史悠久，始于唐宋，盛于清代，每年春季在青羊宫、二仙庵一带举行，集花卉展览、商品交易、民俗活动于一体。马家祠是当时花会的重要场所之一。此诗反映了清末成都花会的盛况和市民的生活情趣。
诗词大全