译文
到青羊宫里寻找神仙，找到的神仙却只说化缘募捐的事。 最喜爱西斋的刘老道士，他只谈论花卉种植的事情，而不谈那些玄妙难懂的道家哲理。
注释
青羊宫：位于四川成都的道教宫观，相传为老子降生之地，是成都著名道教圣地。
觅神仙：寻找神仙，指寻访有道之士。
化缘：原指僧道向人求布施，此处指道士谈论募化之事。
西斋：青羊宫内的西侧斋房或道舍。
刘老道：对刘姓老道士的亲切称呼。
花事：关于花卉种植、观赏的事情。
玄：玄理，指道家深奥的哲理和修炼之道。
赏析
这首竹枝词以幽默诙谐的笔调描绘了青羊宫道士的形象，展现了民间文学的生动性。前两句通过'觅神仙'与'说化缘'的对比，形成巧妙的转折，暗示了理想与现实之间的差距。后两句集中刻画刘老道这个人物形象，'只谈花事不谈玄'既表现了他的朴实性格，也反映了道教与民间生活的紧密联系。全诗语言通俗易懂，节奏明快，富有生活气息，通过具体的人物描写展现了成都花会期间青羊宫的热闹场景和道士们的日常生活。