译文
清凉的秋风在这个夜晚悄然生起，一片落叶飘入深邃幽静之处。 想要入梦却嫌弃枕头不适，孤独一人无人相伴共倚楼栏。 是谁将那即将西沉的残月，托付给这令人怜惜的秋日。 面对茫茫无际的沧海大水，心中就像漂泊着一叶载满愁思的舴艋小舟。
注释
立秋：二十四节气之一，标志着秋季开始。
深幽：深邃幽静之处，指深夜的庭院或自然环境。
嫌枕：嫌弃枕头，指因思念而难以入眠。
倚楼：倚靠楼栏，常指思念远人或孤独怅惘。
残月：将落的月亮，多象征离别与孤寂。
可怜秋：令人怜惜的秋天，带有伤感情怀。
沧海：广阔的大海，喻指茫茫人世或深重愁思。
舴艋舟：一种小船，出自李清照'只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁'，喻指心中愁绪沉重。
赏析
这首诗以立秋之夜为背景，通过清风、落叶、残月等意象，营造出凄清孤寂的秋夜氛围。首联以'清风生'、'一叶落'点明时节转换，暗含时光流逝之感。颔联'有梦偏嫌枕，无人共倚楼'巧妙运用反衬手法，通过'嫌枕'的细节描写和'无人共倚'的直抒胸臆，将孤独心境表现得淋漓尽致。颈联'谁将已残月，托付可怜秋'采用拟人手法，将残月与秋日人格化，赋予无情之物以有情之思，增强了诗的意境深度。尾联化用李清照'载不动许多愁'的典故，以'沧海茫茫水'与'心中舴艋舟'形成巨大反差，形象地表现了愁绪的深重难载。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，充分展现了古典诗歌'以景写情，情景交融'的艺术特色。