原文

踏破荒烟向一隅，万竿翠竹拥坟孤。
细摩字迹沧桑辨，若见文公涕泪俱。
新法当时成废纸，后人至此束生刍。
可怜亘古山河在，家国忧怀最误儒。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 哀悼 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江西 沉郁 竹林 谷雨 隐士

译文

踏破荒烟走向偏僻的一角，万竿翠竹簇拥着孤寂的坟墓。 仔细抚摸碑文字迹在沧桑岁月中辨认，仿佛看见文公涕泪交流的悲痛模样。 当年的新政变法最终成为废纸，后人到此献上祭品表达敬意。 可怜从古至今山河依旧存在，而家国忧患的情怀最是耽误儒生。

赏析

这首诗以谒墓为切入点，通过荒烟、翠竹、孤坟等意象营造肃穆凄凉氛围。首联'踏破荒烟'展现寻墓之艰辛，'万竿翠竹拥坟孤'以自然景物衬托墓主孤高品格。颔联通过摩挲字迹的细节，将历史与现实交织，'若见文公涕泪俱'生动再现文廷式变法失败的悲愤。颈联'新法当时成废纸'直指历史悲剧，'束生刍'体现后人的敬仰追思。尾联'山河在'与'最误儒'形成强烈对比，深刻揭示中国传统知识分子在家国忧患中的命运困境，具有深刻的历史反思价值。

注释

文芸阁：即文廷式（1856-1904），字道希，号芸阁，江西萍乡人，清末著名维新派思想家、词人，光绪十六年进士，曾任翰林院侍读学士。
生刍：鲜草，《诗经·小雅·白驹》有'生刍一束，其人如玉'，后用以指代祭品或表示对贤者的敬仰。
新法：指光绪年间戊戌变法推行的新政措施，文廷式是维新派重要人物。
涕泪俱：眼泪与鼻涕俱下，形容悲痛之极。
亘古：自古以来，永恒不变。

背景

此诗作于当代，是江右诗社成立周年时在萍乡小石源雅集所作组诗中的第五首。文廷式墓位于江西萍乡，作为晚清维新派重要人物和著名词人，其墓成为后人瞻仰的历史遗迹。诗人熊盛元作为当代诗词名家，在谒墓时感慨文廷式变法失败的悲剧命运，借古讽今，表达对知识分子历史命运的深刻思考。
诗词大全