原文

丰仪初识隔萤屏，一握鄱湖白鹤汀。
绕阁晴烟红袅袅，如人脩竹绿亭亭。
邀君醪醴薄难醉，赠我琳琅清可听。
别去不愁云路远，因知此物已通灵。
七言律诗 修竹 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 文人雅集 晴烟 楼阁 江南 淡雅 清新 湖海 诗友 谷雨 鄱阳湖 酬赠

译文

初次相识您的风采隔着荧屏，如今在鄱阳湖白鹤汀畔握手相逢。 晴日烟霭环绕楼阁红霞袅袅，修竹如人般挺拔翠绿亭亭。 邀请您共饮薄酒难以尽醉，赠我美玉般诗篇清雅动听。 离别不愁云路遥远难再见，因此知道这诗文已有灵性。

赏析

这首七言律诗以典雅的语言记述了一次文人雅集。首联写初识与相见的场景，'隔萤屏'与'一握'形成时空对比，展现从虚拟到现实的相遇。颔联以'晴烟红袅袅'对'脩竹绿亭亭'，色彩明丽，意境清新，用修竹喻人，暗赞友人风姿。颈联写雅集酬唱，'醪醴薄'显谦逊，'琳琅清'赞诗艺。尾联升华主题，以'通灵'喻诗文传情，虽隔千里而精神相通，体现了传统文人间以诗会友、心灵相契的高雅情趣。

注释

丰仪：美好的仪容风度。
萤屏：指电视或电脑屏幕，此处应指网络视频。
鄱湖：指鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。
白鹤汀：白鹤栖息的水边平地，鄱阳湖为候鸟栖息地。
脩竹：修长的竹子，脩同'修'。
醪醴：美酒。
琳琅：精美的玉石，此处喻指优美的诗文。
云路：云端之路，指遥远的行程。

背景

此诗作于当代，记录谷雨时节江右诗社在江西萍乡小石源举办的周年雅集活动。江右诗社是当代重要的传统诗词创作团体，致力于传承和发展古典诗词艺术。诗中'筠姊'、'金水'、'雨如'、'小月'应为诗社成员或友人，诗人感谢他们特意绕道鄱阳湖前来相会并赠诗，故作此长句酬谢，体现了当代传统诗词创作群体的交流与唱和。
诗词大全