原文

一笑重阳近，招邀我与君。
来携菊花酒，去醉岭头云。
水鸟闲相狎，松岩瘦不群。
梦醒窗外雨，落叶自纷纷。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 重阳 隐士 雨景

译文

重阳佳节将近，相视一笑中你我相互邀约。 带着菊花美酒前来，要去醉卧在山岭云雾之间。 水鸟悠闲地相互嬉戏，松树岩石清瘦脱俗与众不同。 从梦中醒来只听窗外雨声淅沥，落叶正自顾自地纷纷飘落。

赏析

这首诗以梦境为载体，营造了一个超脱尘世的理想境界。前两联写重阳将至时与友人相约携酒登高，展现文人雅士的闲适情趣。'醉岭头云'一句尤为精妙，将饮酒的醉意与云雾的缥缈融为一体，虚实相生。颈联通过'水鸟闲相狎'与'松岩瘦不群'的对比，既表现了自然的和谐，又暗喻高士的孤傲品格。尾联笔锋一转，梦醒时分窗外秋雨落叶，与梦中美景形成强烈反差，营造出怅然若失的意境，体现了人生如梦的哲学思考。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，情感真挚。

注释

重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。
招邀：邀请、招引之意。
菊花酒：重阳节传统饮品，用菊花浸泡的酒，有祈福长寿之意。
岭头云：山岭上空的云雾，象征高远意境。
相狎：相互亲近嬉戏。
瘦不群：形容松岩嶙峋独立，不与凡俗为伍。
纷纷：形容落叶飘零的样子。

背景

此诗为清代文人创作的记梦诗，反映了古代文人通过梦境表达理想境界和现实感慨的创作传统。重阳节作为重要的传统节日，常被文人用作抒发情怀的题材。诗中描绘的携酒登高、赏菊醉云的情景，体现了古代士大夫追求超脱世俗、寄情山水的生活理想。
诗词大全