原文

苦雨连宵忽已停，愁声恐我不堪听。
波摇寒影空残柄，风夹馀香满野亭。
七巧莲心藏藕白，一痕秋梦幻烟青。
轮回有道寻常事，况与鸥盟可忘形。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游子 湖海 秋景 花草 说理

译文

连绵的秋雨终于停歇，那令人愁苦的雨声我已不忍再听。 湖水摇动着残荷的寒影，风中夹杂着余香弥漫野亭。 七巧莲蓬中藏着洁白的莲子，淡淡的秋梦如烟似幻般青幽。 万物轮回本是寻常之事，何况与鸥鸟结盟足以忘却形骸。

赏析

这首诗以晚秋西湖曲院风荷为背景，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了秋日荷塘的凄美意境。首联以苦雨初停起兴，奠定全诗淡淡的愁绪基调。颔联'波摇寒影空残柄，风夹馀香满野亭'工整对仗，通过视觉与嗅觉的交融，描绘出残荷的萧瑟与余香的不绝。颈联'七巧莲心藏藕白，一痕秋梦幻烟青'巧妙运用色彩对比，白与青的搭配既写实又充满梦幻色彩。尾联由景入理，升华到人生哲思，表达超然物外的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国传统诗歌'哀而不伤'的美学特征。

注释

苦雨连宵：连绵不断的秋雨。
愁声：指雨声带来的愁绪。
不堪听：不忍听闻。
空残柄：指残存的荷叶柄。
馀香：残留的荷花香气。
七巧莲心：莲蓬中的莲子，状如七巧。
藕白：莲藕的洁白颜色。
一痕秋梦：淡淡的秋日梦境。
幻烟青：如烟似幻的青灰色。
轮回有道：自然循环有其规律。
鸥盟：与鸥鸟为友，喻隐逸之志。
忘形：忘却形骸，超然物外。

背景

此诗为现代文人雅集之作，记录晚秋时节与友人同游杭州西湖十景之一'曲院风荷'的雅事。采用传统'分韵'创作方式，以'听'字为韵脚。曲院风荷始建于南宋，原为宫廷酒坊，因荷花繁盛而得名，是西湖著名景观。现代文人仿效古人雅集传统，在此赏景赋诗，延续了中国文人以诗会友的文化传统。
诗词大全