译文
梅花继续谱写告别春天的诗篇，借着东风将雪花洒满天空。一缕清香消除尘世俗气，三分寒意让人耸起疲惫的肩膀。冰凌随意垂挂在茅檐之下，几乎让痴迷的行人误入雪覆盖的陷阱。这样的美景本该与您共醉欣赏，可是京城路远，惭愧我缺少盘缠前往。
注释
梅君：指梅花，拟人化尊称。
辞春赋：告别春天的诗赋。
香氲：香气弥漫的样子。
销俗骨：消除凡俗之气。
耸颓肩：耸起疲惫的肩膀。
玉笋：比喻冰凌、冰柱。
蓬檐：茅草屋檐。
路阱：路上的陷阱，指积雪掩盖的坑洼。
京华：指京城北京。
愧吾钱：惭愧自己缺少盘缠。
赏析
这首诗以新春雪景为背景，通过梅花与飞雪的意象交织，营造出高雅脱俗的意境。首联拟人化描写梅花借东风写就漫天雪景，富有诗意想象力。中间两联对仗工整，‘香氲销俗骨’与‘寒意耸颓肩’形成感官对比，既写梅花清香净化心灵，又写春寒料峭的身体感受。‘玉笋’喻冰凌，‘痴人路阱’写雪景迷人却暗藏危险，富有生活情趣。尾联转折自然，表达对友人的思念和因经济原因不能相见的遗憾，情感真挚动人。全诗语言清丽，意境空灵，将传统咏物诗与酬赠诗完美结合。