译文
公历二月十四日的夜晚，心情如心电图般起伏波动，峰谷差异显著。本想购买一束玫瑰迎接春天，却让梦中的细雨将一切都打得模糊不清。
注释
西历：指公历，区别于中国传统农历。
二月十四夜：西方情人节夜晚。
心电叠波：比喻心情如心电图般起伏波动。
峰壑殊：峰峦与沟壑差异显著，形容心情起伏剧烈。
绾取：盘绕拾取，此处指购买或获取。
玫瑰：西方情人节象征爱情的花卉。
梦雨：梦中细雨，比喻朦胧的情感体验。
湿模糊：被雨水打湿而模糊不清，暗示情感的不确定性。
赏析
这首诗巧妙融合中西文化元素，以西方情人节为背景，运用传统诗词手法表达现代情感。'心电叠波'的比喻新颖独特，将现代科技意象融入古典诗意；'峰壑殊'生动刻画情感波动。后两句通过'玫瑰'与'梦雨'的意象对比，展现理想与现实的冲突，'湿模糊'三字含蓄而深刻地表达了现代人在情感生活中的迷茫与不确定性。全诗语言凝练，意象丰富，既有现代生活气息，又保持古典诗词的韵味。