原文

隔云遥向望湖楼，千里呼杯一醉休。
恨不尽倾彭蠡水，为君洗却故园愁。
七言绝句 友情酬赠 吴越 咏怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 深沉 游子 湖海 豪放 送别离愁

译文

隔着云霞遥望西湖畔的望湖楼， 虽相隔千里仍举杯共饮一醉方休。 恨不得倾尽整个鄱阳湖的湖水， 为您洗去那萦绕心头的思乡之愁。

赏析

这首诗以深沉的友情和家国情怀为主题，通过遥望、呼杯、倾水、洗愁四个意象层层递进，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。首句'隔云遥向'既写空间距离，又暗含情感牵挂；'千里呼杯'化用李白'举杯邀明月'意境，体现浪漫主义情怀；后两句以鄱阳湖之水喻情之深重，夸张手法中见真情实感。全诗语言凝练，意境开阔，将个人离愁与家国情怀巧妙融合，展现了现代古典诗词创作的深厚功力。

注释

望湖楼：位于杭州西湖畔的著名古建筑，始建于宋代，为观赏西湖美景的绝佳之地。
彭蠡水：即鄱阳湖的古称，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。
故园愁：指思念故乡的愁绪，此处特指对祖国的眷恋之情。

背景

此诗为现代人创作的古典诗词，创作背景为友人即将返回美国，在杭州望湖楼设宴饯行并先寄诗作，诗人因故不能前往而次韵酬和。作品继承了传统唱和诗的特点，同时融入了现代人跨国别离的特殊情感体验，体现了古典诗词形式在现代生活中的延续和发展。
诗词大全