译文
与你一别后不知何时才能相见， 春心已动却不知该去向何方。 最不忍听到莺燕的婉转鸣叫， 仿佛有人在悄悄诉说着相思之情。
注释
别君：与你分别。君，对对方的尊称。
见无期：相见无期，不知何时能再见面。
春心：春天引发的感伤情怀，多指男女相思之情。
何所之：去哪里，往何处去。之，动词，往、到。
不堪听：不忍心听，受不了听。
莺燕语：黄莺和燕子的鸣叫声。
窃窃：私下小声说话的样子。
诉相思：诉说相思之情。
赏析
这首诗以春日为背景，抒发了深切的离别相思之情。前两句直抒胸臆，表达离别后的茫然与无奈；后两句借景抒情，通过莺燕的鸣叫声反衬出内心的孤寂。诗人运用比兴手法，将自然界的鸟语拟人化，使之成为相思的代言人，增强了情感的表现力。语言婉约含蓄，意境凄美动人，充分展现了古典诗词中以景写情、情景交融的艺术特色。