译文
雨水洗净寒冬屋檐积存的尘埃，大地催发温和气息酝酿着初春。 清茶代替酒水略显无味，深夜独对屏幕却格外精神。 面壁苦读的书生逐年老去，闪电如剑劈窗照亮新写的诗篇。 应当知道明日雾霭迷蒙的溪边，一棵枯树的新绿定会令人欣喜。
注释
寒檐：寒冬时节的屋檐。
销积尘：消除积聚的尘埃。
淑气：温和的春天气息。
酿微春：酝酿着初春的迹象。
拥屏：抱着屏风或守着屏幕。
殊有神：特别有精神。
面壁：面对墙壁，指专心读书或思考。
劈窗电剑：形容闪电如剑般劈开窗户。
烟溪：雾气笼罩的小溪。
绿可人：新绿令人喜爱。
赏析
这首诗以新春为背景，通过细腻的观察和深沉的思考，展现了文人面对时光流转的复杂心境。前两联描绘初春景象，用'雨洗寒檐''地催淑气'等意象表现冬去春来的自然更替。后两联转入主观感受，'面壁书生逐年老'道出岁月无情的感慨，'劈窗电剑照诗新'则用强烈意象表现创作灵感的迸发。尾联以'一树枯枝绿可人'收束，在萧索中见生机，体现了中国传统文人哀而不伤、寄希望于新生的审美取向。全诗对仗工整，意象新颖，情感层次丰富。