原文

信步西门趁小晴，微寒吹面觉神轻。
閒云次第初归岫，野水微茫半抱城。
却好放眸无物碍，况兼滴石有泉清。
层峦一踏尘寰渺，剩有松涛与鹤鸣。
七言律诗 中原 云景 人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水景 淡雅 清新 游子

译文

趁着晴朗天气信步走出西门，微寒的清风拂面令人神清气爽。 悠闲的白云依次飘向山间，郊野的河水朦胧隐约半绕着城池。 正好可以放眼远眺毫无阻碍，更有那清泉滴落石上发出清脆声响。 登上层层山峦顿时觉得尘世渺远，只余下松涛阵阵与仙鹤鸣叫。

赏析

本诗描绘了一次悠闲的登山之旅，通过细腻的观察和生动的描写，展现了大自然的宁静美好。诗中运用对比手法，将尘世的喧嚣与山间的清幽形成鲜明对比。'微寒吹面觉神轻'一句巧妙写出登山时的身心感受，'閒云归岫'、'野水抱城'等意象营造出恬淡自然的意境。尾联'尘寰渺'与'松涛鹤鸣'的对比，深刻表达了超脱尘世、回归自然的情怀，体现了传统文人寄情山水的审美追求。

注释

信步：随意漫步，悠闲地行走。
次第：依次，一个接一个地。
归岫：回归山穴，指云彩飘向山间。
微茫：隐约模糊，看不清楚。
放眸：放眼远望。
滴石：泉水滴落在石头上。
尘寰：尘世，人间。
松涛：风吹松林发出的如波涛般的声音。

背景

这是一首描写现代人周末登山休闲的七言律诗，虽然采用传统诗歌形式，但反映的是当代人的生活情趣。作品继承了古典山水诗的传统，将现代人的休闲方式用古典诗歌形式表现，体现了传统诗歌形式的现代生命力。
诗词大全