译文
谁能与我一同消解这万古长存的忧愁，姑且邀请明月共同登上高楼。 三杯酒下肚全然忘却了在人前的卑微身份，一个小小的士卒偏偏胸怀天下忧患。 文教事业凋零令人悲叹这浑浊的世道，人情冷暖让人感叹如凉秋般萧瑟。 伏羲皇帝若能借我直上云霄的翅膀，定要飞越蓬莱瀛洲斜眯着醉眼俯瞰人间。
注释
万古愁：指自古以来文人志士共有的深沉忧愁。
登楼：化用王粲《登楼赋》意象，表达怀才不遇之情。
三杯：引用李白'举杯消愁愁更愁'意境。
一卒：指普通士卒，喻指虽身份卑微却心系天下。
冷煖：同'冷暖'，指世态炎凉。
羲皇：即伏羲氏，传说中的上古帝王。
摩云翅：直上云霄的翅膀，喻远大志向。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海外仙山。
乜醉眸：乜，斜视；醉眸，醉眼朦胧的样子。
赏析
这首诗以月夜独酌为背景，展现了传统文人深沉的忧患意识和浪漫情怀。首联化用李白'举杯邀明月'的意境，但更显孤寂苍凉。颔联'三杯浑忘人前矮，一卒偏怀天下忧'形成强烈对比，凸显了虽身份卑微却心系天下的士人情怀。颈联对仗工整，'文事凋零'与'人情冷煖'深刻揭示了世道衰微和人情淡薄。尾联想象奇特，借上古神话表达超脱现实的愿望，'乜醉眸'三字尤为传神，将醉态与傲世之情完美结合。全诗情感跌宕起伏，从孤独到豪放，从悲叹到超脱，体现了传统士大夫'穷则独善其身，达则兼济天下'的精神境界。