原文

暑气初蒸雀噪枝，湖山憔悴乱云披。
清风若许如人意，吹借榆钱卜后期。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

暑气初现蒸腾着大地，麻雀在枝头喧闹啼鸣； 湖光山色显得枯槁无神，散乱的云彩如同披散的发丝。 清风啊，如果你能懂得人的心意， 就请吹来几枚榆钱，让我占卜下次相会的佳期。

赏析

这首诗以拟人手法将自然景物人格化，云为弟、风为儿，展现了作者与自然亲密无间的关系。前两句写暑热初至的景象，用'蒸'字生动表现暑气升腾，'雀噪枝'以动衬静，'憔悴'一词赋予湖山以人的情态。后两句笔锋一转，寄情于风，希望清风能借榆钱占卜重逢之期，巧妙地将自然现象与人间情感相融合，体现了作者浪漫的想象力和对自然的热爱。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了明清文人雅士的生活情趣。

注释

云弟风儿：指云彩和清风，作者以拟人手法称云为弟、风为儿。
过访：来访，拜访。
暑气初蒸：夏季刚开始炎热，暑气初现。
雀噪枝：麻雀在枝头喧闹鸣叫。
憔悴：形容湖山因暑热而显得枯槁无神。
乱云披：散乱的云彩如同披散的发丝。
榆钱：榆树的果实，形似铜钱，古人用以占卜。
卜后期：预测下次相会的日期。

背景

此诗为清代文学家李渔《云弟风儿过访四首》组诗的第四首。李渔是清初著名文学家、戏剧家，擅长以轻松幽默的笔调描写日常生活。这首诗创作于夏季，记录了作者与友人相聚后期待再次相会的心情，体现了明清文人雅集唱和的生活场景和闲适雅致的生活态度。
诗词大全